第45章 惡果
關燈
小
中
大
這次的拜訪並沒有持續多久,在二十分鐘的談話後,格蕾絲從窗戶看到了他們租下的小公寓門前有郵差駐足。
信件被順著門縫放了進去。
能寄信到這裏的人,恐怕只有弗格斯探長了。
兩人辭別了艾略特和羅德尼先生,回到了公寓,打開了信封。
寄信人果然是弗格斯探長。
他在信中提到,警署經過多天調查發現,特納先生曾挪用公款多達幾萬鎊。
而替他做假賬的人,正是死者安德森先生。
除此之外,在禮拜四的時候,特納先生還給了洛麗絲一張兩千鎊的支票。
這些錢,足以讓洛麗絲重獲自由。
“不好!”約瑟夫突然站起來,“這是個障眼法!快!去碼頭!”
他和格蕾絲以一種不太體面的速度飛奔出去,嚇壞了正巧路過的四輪馬車夫。
到了外面,格蕾絲快速寫好一張便條,給了一個小男孩一先令,讓他送到警察局去。
直到兩人坐上馬車,約瑟夫才有空確認她寫了什麽。
“我通知了弗格斯探長,讓他帶人堵住任何可能讓洛麗絲逃跑的路線。
洛麗絲應該早已知道自己暴露了身份,她給艾略特寄這封信,是想讓我們誤以為她禮拜日的時候還在倫敦。除此之外,她沒有任何和艾略特結婚的必要。”格蕾絲已經想通了所有的事。
她和約瑟夫相視一笑。
不對……
等等!
我不是要疏遠他嗎?
格蕾絲的笑容僵在了臉上。
她不動聲色地把臉轉向窗外,好像倫敦那灰蒙蒙的天空很有看頭似的。
就在他們趕往碼頭的時候,弗格斯探長也帶著三路人馬,一路來到金雀花會所搜查洛麗絲的房間,一路來到碼頭,阻止洛麗絲坐船渡海去到最近的法國,最後一路則去了就近的幾個火車站。
傍晚時分,他們在碼頭抓住了一副女教師打扮的洛麗絲。
格蕾絲對她的稱呼,出乎了所有人的意料,“晚上好啊,安德森太太。”
“你這小子在說什麽鬼話?”弗格斯探長的眼睛瞪得溜圓。
最終,所有人,包括艾略特、羅德尼以及銀行經理特納先生,都被聚集在了一起。
“現在,該說說這次的案情了。”約瑟夫坐在扶手椅上,不過卻並沒有坐在主位,“我想大家恐怕還一頭霧水。因為除了我和格雷厄姆,以及安德森太太本人以外,在座的各位恐怕都以為你們眼前的女人是交際花洛麗絲。”
他示意弗格斯探長說話,“弗格斯探長,能麻煩你說一下你的調查結果嗎?”
“當然,咳,我們調查了巴林銀行的賬目,發現了很多不尋常的地方。”弗格斯探長看了一眼格蕾絲,“實際上,這次的發現還要多虧格雷厄姆。他在銀行辦理業務的時候,發現了特納先生和洛麗絲的不正當關系。”
格蕾絲順著他的話說了下去,“那天的事,堪稱一大奇景。在我短暫的十幾年生活中,還從沒見過哪個交際花會對自己的顧客趾高氣昂。”
說著,她開始分析案情。
“事情還要從特納先生挪用公款說起。根據弗格斯探長的調查,特納先生從三年前就開始了這種貪婪罪惡的舉動。而他的下屬,聰明能幹的安德森先生,成為了他貪汙行為的幫兇。”
格蕾絲轉向羅德尼先生,“羅德尼先生,您一定非常好奇是誰動用了您的印章吧?”
“是的,我至今仍舊摸不著頭腦。”
“動用您印章的人,正是您的朋友,安德森先生。說起來真是諷刺,這個案子裏,撒謊最多的人,居然是兩位死者。”
格蕾絲侃侃而談的樣子,為她增添了一分從容的魅力。
“安德森先生之所以和您吵了一架,並不是因為他真的認為您挪用了公款,而是因為他和特納先生分贓不均。
他為特納先生服務多年,特納先生卻不願意把他提拔到更高的位置去。安德森先生在通過您暗示特納先生,他能拿到做假賬的證據。”
格蕾絲又轉向神色萎靡的特納先生,說道:“而你,特納先生,你被安德森的威脅激怒了。於是你在安德森出差期間,找到了他的情婦洛麗絲,說服她為你辦事。”
弗格斯探長適時拿出洛麗絲的日記本,“這是在洛麗絲的臥室拿到的,上面記錄了安德森做假賬的收入,以及特納先生和她的交易。”
他又拿出一個文件袋,“同時,我們還搜到了一些不利於安德森的證據。”
特納先生依舊一言不發。
他被警局發現了挪用公款的事,早已在劫難逃。
“特納先生,你收買了洛麗絲,讓她在禮拜一的時候,懇求安德森先生,和他一起回家去,然後把那些不利證據藏在安德森先生的家裏,對嗎?”
特納先生無力地點了點頭,“但是我沒想到她會殺人。”
格蕾絲伸出食指,緩慢地晃動著,“不不不,洛麗絲自始至終都沒有殺人。真正殺人的,是安德森太太。”
“可是我當天見過安德森太太呀?我還和她說話了!”克萊夫太太尤其難以置信。
“正是因為您和她說的話,我才判斷出死去的正是洛麗絲。”格蕾絲斬釘截鐵地說道。
她走到公爵大人身旁,“說來也巧,禮拜一,也就是命案發生的那一天,我和公爵大人恰好就在開往倫敦的火車上。當天下午,鐵路被大雪掩埋,工人們清理了好幾個小時,等我們到達倫敦,也就是卡姆登站的下一站的時候,已經是晚上七點多了。”
說到這,格蕾絲話鋒一轉,“可是克萊夫太太遇到安德森夫婦的時候,是六點鐘,期間他們還去飯店訂購了食物。也就是說,安德森先生那天五點左右,在鐵路還沒有清理出來的時候,就到了卡姆登站。”
“這麽說,他們撒了謊?”弗格斯探長若有所思,“真正的安德森太太和自己的丈夫在一起是不必說謊的。”
一群人齊刷刷地看向被手銬銬住的“洛麗絲”。
“洛麗絲”,或者說安德森太太,此刻再也忍不住自己的怨憤。
“是啊,沒錯!”她的眼睛裏帶著仇恨的火焰,“當時我不確定他是禮拜日回來,還是禮拜一回來。但我的雇主一家在旅行前邀請我共進晚餐,還額外付了兩個月的薪酬,盛情難卻。於是我就寫了一封信回去,讓他去俱樂部或者餐館吃個晚飯,等我第二天回去……”
然而巧合的是,禮拜日和情婦放浪了一天的安德森先生並沒有機會看到這封信,還滿心以為自己的妻子周一仍在工作,於是就帶著假扮成妻子的情人,光明正大地往家裏走。
熱心的鄰居克萊夫太太還和他們攀談了幾句,渾然不知自己被演技過人的洛麗絲給騙了。
於是四點多從雇主家出發,買了些小禮物之後才回家的、真正的安德森太太回來時,恰巧被餵貓男孩看到了背影。
可想而知,滿心歡喜的安德森太太用自家的鑰匙打開房門的時候,卻發現了一個足以擊垮她的秘密。
她的丈夫和她的孿生妹妹,就在她的臥室、她的床上偷情!
“你們知道當時他們在說什麽嗎?”安德森太太惡狠狠地瞪著眼睛,“我的好丈夫說:‘洛麗絲,我們的安德森太太如果在床上有你一半的本事,我都要謝天謝地了!你不知道,她在床上那副樣子,僵硬得像個鋸木工!’。”
“他們兩個在床笫間大肆地嘲笑著,把我的尊嚴踩在腳下!”安德森太太伸出自己的手,“我多麽想清清白白地活著,可是我不能!”
她直勾勾地看向羅德尼先生,“羅德尼先生,你曾多次來我的家裏做客,吃著我做的點心,和我的丈夫談天說地。可是你對那個熱情招待你的可憐婦人沒有絲毫憐憫!你明明知道她的丈夫和她的妹妹偷情,可你卻袖手旁觀!”
“即便如此,你也不應該殺人!”弗格斯探長嚴厲地訓斥了一句。
“不!我只是代替上帝殺了他們的軀殼!他們的靈魂早就死了!當我妹妹對著不是她丈夫的男人分開雙腿的時候,她就死了!當我的丈夫背叛了他忠誠的妻子的時候,他就已經死了!”
安德森太太的語速越來越快,聲音越來越顫抖,“我能怎麽做?我要沖到他們面前,軟弱地大哭一場?然後呢?對於偷情的男人來說,人們只會說他是花心,再沒有更壞的形容詞。只要他悔改,就是浪子回頭金不換!”
她的眼睛裏已經布滿了紅血絲,“可是憑什麽?我每個禮拜日不辭辛苦地回來為他熨燙衣服,擦洗鞋子,跪在地上擦拭地板!我節約著每一個便士,甚至不舍得買一塊有香味的肥皂!他卻用他那些不法錢財作為籌碼,占有了洛麗絲骯臟的身體,再用同樣骯臟的身體玷汙我,而我不能有絲毫的反抗!因為我是他的妻子,是他的財產!可以隨意處置的財產!”
“我不會原諒他們,所以我拿起了燭臺,狠狠地敲暈了他!然後找出廚房裏最趁手的菜刀,一人砍了十五刀!十五刀!這是他們應得的!”
話雖如此,安德森太太仍有求生欲。她毀掉了洛麗絲臉上的痣,自己點上了淚痣,假扮成洛麗絲,回到了金雀花會所,最終奇跡般地在她的房間裏發現了一本日記——一本能讓她逃出生天的日記。
她用洛麗絲所沒有的矜持姿態,吊足了那些喜愛新鮮感的客人們的胃口,把他們玩弄在股掌之間,最後卻選擇了不敢把她怎麽樣的特納先生和艾略特,成為她的“入幕之賓”。
就這樣,她維持住了清白。
參加葬禮的時候,她無意間聽到了鄰居克萊夫太太的話,發現她居然和當天的洛麗絲說過話。
而那些話,會使得她之前寫的信,存在暴露她身份的危險。
於是安德森太太利用了艾略特,偷回了那封信。
交代了一切之後,洛麗絲轉向羅德尼先生,冷笑著說道:“至於你們,我只是想讓你們提心吊膽幾天,也算是對你們袖手旁觀的懲罰。”
這時格蕾絲翻開了洛麗絲的日記,發現其中有幾頁被撕毀了。
結合安德森太太的話,她立刻明白,被撕毀的,是記載著羅德尼和艾略特關系的部分。
……
一個禮拜後,安德森太太被判了絞刑,特納先生則因為挪用巨額公款,被判了終身監·禁。
又過了兩個禮拜,安德森太太被送上了絞刑架。
出乎意料的是,原本應該被草草下葬,或者直接送給醫生做解剖實驗的安德森太太的屍體,卻被艾略特買了下來,在一塊墓地裏體面地安葬了。
葬禮的地點仍在白教堂,參加葬禮的人很少,只有羅德尼先生和艾略特、格蕾絲和約瑟夫,以及誰也沒想到的弗格斯探長。
“願上帝寬恕你,如同你寬恕他人,人來之於塵土,而歸之於塵土,願你的靈魂在天堂安息,阿門。”
一樣的話,一樣的場景,幾乎每天都在倫敦上演。
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)
信件被順著門縫放了進去。
能寄信到這裏的人,恐怕只有弗格斯探長了。
兩人辭別了艾略特和羅德尼先生,回到了公寓,打開了信封。
寄信人果然是弗格斯探長。
他在信中提到,警署經過多天調查發現,特納先生曾挪用公款多達幾萬鎊。
而替他做假賬的人,正是死者安德森先生。
除此之外,在禮拜四的時候,特納先生還給了洛麗絲一張兩千鎊的支票。
這些錢,足以讓洛麗絲重獲自由。
“不好!”約瑟夫突然站起來,“這是個障眼法!快!去碼頭!”
他和格蕾絲以一種不太體面的速度飛奔出去,嚇壞了正巧路過的四輪馬車夫。
到了外面,格蕾絲快速寫好一張便條,給了一個小男孩一先令,讓他送到警察局去。
直到兩人坐上馬車,約瑟夫才有空確認她寫了什麽。
“我通知了弗格斯探長,讓他帶人堵住任何可能讓洛麗絲逃跑的路線。
洛麗絲應該早已知道自己暴露了身份,她給艾略特寄這封信,是想讓我們誤以為她禮拜日的時候還在倫敦。除此之外,她沒有任何和艾略特結婚的必要。”格蕾絲已經想通了所有的事。
她和約瑟夫相視一笑。
不對……
等等!
我不是要疏遠他嗎?
格蕾絲的笑容僵在了臉上。
她不動聲色地把臉轉向窗外,好像倫敦那灰蒙蒙的天空很有看頭似的。
就在他們趕往碼頭的時候,弗格斯探長也帶著三路人馬,一路來到金雀花會所搜查洛麗絲的房間,一路來到碼頭,阻止洛麗絲坐船渡海去到最近的法國,最後一路則去了就近的幾個火車站。
傍晚時分,他們在碼頭抓住了一副女教師打扮的洛麗絲。
格蕾絲對她的稱呼,出乎了所有人的意料,“晚上好啊,安德森太太。”
“你這小子在說什麽鬼話?”弗格斯探長的眼睛瞪得溜圓。
最終,所有人,包括艾略特、羅德尼以及銀行經理特納先生,都被聚集在了一起。
“現在,該說說這次的案情了。”約瑟夫坐在扶手椅上,不過卻並沒有坐在主位,“我想大家恐怕還一頭霧水。因為除了我和格雷厄姆,以及安德森太太本人以外,在座的各位恐怕都以為你們眼前的女人是交際花洛麗絲。”
他示意弗格斯探長說話,“弗格斯探長,能麻煩你說一下你的調查結果嗎?”
“當然,咳,我們調查了巴林銀行的賬目,發現了很多不尋常的地方。”弗格斯探長看了一眼格蕾絲,“實際上,這次的發現還要多虧格雷厄姆。他在銀行辦理業務的時候,發現了特納先生和洛麗絲的不正當關系。”
格蕾絲順著他的話說了下去,“那天的事,堪稱一大奇景。在我短暫的十幾年生活中,還從沒見過哪個交際花會對自己的顧客趾高氣昂。”
說著,她開始分析案情。
“事情還要從特納先生挪用公款說起。根據弗格斯探長的調查,特納先生從三年前就開始了這種貪婪罪惡的舉動。而他的下屬,聰明能幹的安德森先生,成為了他貪汙行為的幫兇。”
格蕾絲轉向羅德尼先生,“羅德尼先生,您一定非常好奇是誰動用了您的印章吧?”
“是的,我至今仍舊摸不著頭腦。”
“動用您印章的人,正是您的朋友,安德森先生。說起來真是諷刺,這個案子裏,撒謊最多的人,居然是兩位死者。”
格蕾絲侃侃而談的樣子,為她增添了一分從容的魅力。
“安德森先生之所以和您吵了一架,並不是因為他真的認為您挪用了公款,而是因為他和特納先生分贓不均。
他為特納先生服務多年,特納先生卻不願意把他提拔到更高的位置去。安德森先生在通過您暗示特納先生,他能拿到做假賬的證據。”
格蕾絲又轉向神色萎靡的特納先生,說道:“而你,特納先生,你被安德森的威脅激怒了。於是你在安德森出差期間,找到了他的情婦洛麗絲,說服她為你辦事。”
弗格斯探長適時拿出洛麗絲的日記本,“這是在洛麗絲的臥室拿到的,上面記錄了安德森做假賬的收入,以及特納先生和她的交易。”
他又拿出一個文件袋,“同時,我們還搜到了一些不利於安德森的證據。”
特納先生依舊一言不發。
他被警局發現了挪用公款的事,早已在劫難逃。
“特納先生,你收買了洛麗絲,讓她在禮拜一的時候,懇求安德森先生,和他一起回家去,然後把那些不利證據藏在安德森先生的家裏,對嗎?”
特納先生無力地點了點頭,“但是我沒想到她會殺人。”
格蕾絲伸出食指,緩慢地晃動著,“不不不,洛麗絲自始至終都沒有殺人。真正殺人的,是安德森太太。”
“可是我當天見過安德森太太呀?我還和她說話了!”克萊夫太太尤其難以置信。
“正是因為您和她說的話,我才判斷出死去的正是洛麗絲。”格蕾絲斬釘截鐵地說道。
她走到公爵大人身旁,“說來也巧,禮拜一,也就是命案發生的那一天,我和公爵大人恰好就在開往倫敦的火車上。當天下午,鐵路被大雪掩埋,工人們清理了好幾個小時,等我們到達倫敦,也就是卡姆登站的下一站的時候,已經是晚上七點多了。”
說到這,格蕾絲話鋒一轉,“可是克萊夫太太遇到安德森夫婦的時候,是六點鐘,期間他們還去飯店訂購了食物。也就是說,安德森先生那天五點左右,在鐵路還沒有清理出來的時候,就到了卡姆登站。”
“這麽說,他們撒了謊?”弗格斯探長若有所思,“真正的安德森太太和自己的丈夫在一起是不必說謊的。”
一群人齊刷刷地看向被手銬銬住的“洛麗絲”。
“洛麗絲”,或者說安德森太太,此刻再也忍不住自己的怨憤。
“是啊,沒錯!”她的眼睛裏帶著仇恨的火焰,“當時我不確定他是禮拜日回來,還是禮拜一回來。但我的雇主一家在旅行前邀請我共進晚餐,還額外付了兩個月的薪酬,盛情難卻。於是我就寫了一封信回去,讓他去俱樂部或者餐館吃個晚飯,等我第二天回去……”
然而巧合的是,禮拜日和情婦放浪了一天的安德森先生並沒有機會看到這封信,還滿心以為自己的妻子周一仍在工作,於是就帶著假扮成妻子的情人,光明正大地往家裏走。
熱心的鄰居克萊夫太太還和他們攀談了幾句,渾然不知自己被演技過人的洛麗絲給騙了。
於是四點多從雇主家出發,買了些小禮物之後才回家的、真正的安德森太太回來時,恰巧被餵貓男孩看到了背影。
可想而知,滿心歡喜的安德森太太用自家的鑰匙打開房門的時候,卻發現了一個足以擊垮她的秘密。
她的丈夫和她的孿生妹妹,就在她的臥室、她的床上偷情!
“你們知道當時他們在說什麽嗎?”安德森太太惡狠狠地瞪著眼睛,“我的好丈夫說:‘洛麗絲,我們的安德森太太如果在床上有你一半的本事,我都要謝天謝地了!你不知道,她在床上那副樣子,僵硬得像個鋸木工!’。”
“他們兩個在床笫間大肆地嘲笑著,把我的尊嚴踩在腳下!”安德森太太伸出自己的手,“我多麽想清清白白地活著,可是我不能!”
她直勾勾地看向羅德尼先生,“羅德尼先生,你曾多次來我的家裏做客,吃著我做的點心,和我的丈夫談天說地。可是你對那個熱情招待你的可憐婦人沒有絲毫憐憫!你明明知道她的丈夫和她的妹妹偷情,可你卻袖手旁觀!”
“即便如此,你也不應該殺人!”弗格斯探長嚴厲地訓斥了一句。
“不!我只是代替上帝殺了他們的軀殼!他們的靈魂早就死了!當我妹妹對著不是她丈夫的男人分開雙腿的時候,她就死了!當我的丈夫背叛了他忠誠的妻子的時候,他就已經死了!”
安德森太太的語速越來越快,聲音越來越顫抖,“我能怎麽做?我要沖到他們面前,軟弱地大哭一場?然後呢?對於偷情的男人來說,人們只會說他是花心,再沒有更壞的形容詞。只要他悔改,就是浪子回頭金不換!”
她的眼睛裏已經布滿了紅血絲,“可是憑什麽?我每個禮拜日不辭辛苦地回來為他熨燙衣服,擦洗鞋子,跪在地上擦拭地板!我節約著每一個便士,甚至不舍得買一塊有香味的肥皂!他卻用他那些不法錢財作為籌碼,占有了洛麗絲骯臟的身體,再用同樣骯臟的身體玷汙我,而我不能有絲毫的反抗!因為我是他的妻子,是他的財產!可以隨意處置的財產!”
“我不會原諒他們,所以我拿起了燭臺,狠狠地敲暈了他!然後找出廚房裏最趁手的菜刀,一人砍了十五刀!十五刀!這是他們應得的!”
話雖如此,安德森太太仍有求生欲。她毀掉了洛麗絲臉上的痣,自己點上了淚痣,假扮成洛麗絲,回到了金雀花會所,最終奇跡般地在她的房間裏發現了一本日記——一本能讓她逃出生天的日記。
她用洛麗絲所沒有的矜持姿態,吊足了那些喜愛新鮮感的客人們的胃口,把他們玩弄在股掌之間,最後卻選擇了不敢把她怎麽樣的特納先生和艾略特,成為她的“入幕之賓”。
就這樣,她維持住了清白。
參加葬禮的時候,她無意間聽到了鄰居克萊夫太太的話,發現她居然和當天的洛麗絲說過話。
而那些話,會使得她之前寫的信,存在暴露她身份的危險。
於是安德森太太利用了艾略特,偷回了那封信。
交代了一切之後,洛麗絲轉向羅德尼先生,冷笑著說道:“至於你們,我只是想讓你們提心吊膽幾天,也算是對你們袖手旁觀的懲罰。”
這時格蕾絲翻開了洛麗絲的日記,發現其中有幾頁被撕毀了。
結合安德森太太的話,她立刻明白,被撕毀的,是記載著羅德尼和艾略特關系的部分。
……
一個禮拜後,安德森太太被判了絞刑,特納先生則因為挪用巨額公款,被判了終身監·禁。
又過了兩個禮拜,安德森太太被送上了絞刑架。
出乎意料的是,原本應該被草草下葬,或者直接送給醫生做解剖實驗的安德森太太的屍體,卻被艾略特買了下來,在一塊墓地裏體面地安葬了。
葬禮的地點仍在白教堂,參加葬禮的人很少,只有羅德尼先生和艾略特、格蕾絲和約瑟夫,以及誰也沒想到的弗格斯探長。
“願上帝寬恕你,如同你寬恕他人,人來之於塵土,而歸之於塵土,願你的靈魂在天堂安息,阿門。”
一樣的話,一樣的場景,幾乎每天都在倫敦上演。
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)